Jean Grae – Kill Screen

Depuis Vendredi, je m’amuse à faire play pause sur le nouveau clip de Jean Grae, pour voir le fameux message caché par l’artiste tout au long de la vidéo. Mais ça, c’était jusqu’à ce que je découvre qu’OkayPlayer avait déjà réalisé l’article reprenant chaque image.

Jean Grae - Kill Screen

Voici donc le « viewer’s guide » que j’ai traduit du mieux que je pouvais (la traduction n’étant pas mon fort…):

  1. Hey, c’est Jean. Merci de prendre le temps de regarder cette vidéo. Elle a été compliquée à réaliser, mon logiciel Final Cut n’arrêtait pas de planter… Et, au troisième jour, j’ai dû m’acheter des lunettes. Mais ça en valait le coup. Je vous aime vraiment et j’espère que vous prendrez du bon temps en voyageant avec moi. Ok, vous êtes vraiment cool si vous lisez ça.
  2. Les choses ne sont pas ce qu’elles ont l’air d’être…
  3. Tu as le contrôle.
  4. Tu peux partir n’importe quand.
  5. Tu es devenue folle.
  6. La salle ou tu es n’existes pas.
  7. Il allait te tuer en première…
  8. Essaie de te souvenir de ce qu’il s’est réellement passé.
  9. Jason South – Assassin #47 – Spécialité: Armes à feu – Compétence: Manipulation de la mémoire
  10. http://youtu.be/KdhYbnQYORw – l’information la plus importante est que Kill Screen fait référence au morceau Assassins de Pharoahe Monche (W.A.R) sur lequel elle est en featuring. Elle explique sinon qu’elle voulait faire un travail plus profond que d’habitude.
  11. Tes amis sont déjà morts. Tout cela n’est pas en train de se dérouler. Tu as créé un environnement alternatif. Tu as tué tout le monde. Sors de cette salle, maintenant.
  12. Regarde
  13. Tu n’es pas en sécurité.
  14. a – Jean Grae – Assassin #1 – Spécialité: Manipulation de l’histoire
    14. b – Cours
  15. Tu dois quitter cette chambre, ils viennent te chercher.
  16. Tu n’es pas en sécurité ici.
  17. Cela ne s’est jamais passé.
  18. C’est toi qui a fait ça.
  19. C’est toi qui a fait ça.
  20. Tu es un assassin, ceci est ton travail. Tu dois faire avec le fait que tes amis sont morts. Tu dois faire avec le fait que tu devais le tuer aussi. Sors de cette salle, ils arrivent.
  21. Tu n’as plus le temps. Sors d’ici maintenant.
  22. Comment as tu fait cela ?
  23. De plusieurs manières.
  24. Ce n’est probablement pas le bon moment pour parler de ça. Sérieusement.
  25. Pars maintenant si tu ne veux pas mourir.
  26. J’ai développé une immunité contre le poison.
  27. J’ai l’impression qu’il y aura d’autres moments plus appropriés pour parler de tout ça.
  28. Pars maintenant.
  29. Tu vas mourir.

Et la vidéo – Je mets la version Vimeo, mais je vous conseil d’aller la chercher sur youtube si vous voulez voir les écrans « cachés ».